Dates & lieu
- Du mardi 18 février au vendredi 21 février à 19h
- Samedi 22 février à 13h
Durée de la pièce : 1h20
Église Saint-Pierre–Apôtre
(à deux pas du métro Beaudry)
1201, rue de la Visitation, Montréal, Québec H2L 2L9
Synopsis
La Bible du déboulonnement
Qu’en pensent la plus simple citoyenne, le plus simple citoyen, et comment réagissent-ils lorsque la plaque d’une rue ou une statue est profanée ? L’espace urbain doit-il se débarrasser de ces représentations, ou peut-il les garder comme des témoins muets d’un passé glorieux ? Toute une étrange et joyeuse bande, enfants et adultes sans distinction aucune, se défile : La-future-candidate-furieusement-nationaliste-toujours-prête-à-rebondir, L’homme-croyant-mordicus-que-pour-certaines-raisons-sur-certaines-choses-il-vaudrait-mieux-se-taire, Le-fêtard-membre-de-l’une-de-ces-associations-qui-ne-voudraient-pas-porter-le-chapeau, L’excellent-dentiste-pourtant-édenté, La-vieille-qui-déteste-tous-les-chiens-des-autres, L’amoureux-transit-de-tous-les-chiens-de rue… Que pensent tous ces gens des traces du passé colonial plantées là dans leur ville ? Cette population entièrement partage-t-elle un même avis sur ce passé ?
Les chiens ne dorment jamais
Les chiens ne dorment pas d’un doux sommeil
Les chiens ne peuvent pas dormir d’un doux sommeil de chien
Parce qu’il n’y a pas de doux sommeil de chien
Parce qu’il n’y a pas de sommeil de chien du tout
Il y a un temps de chien
Il y a une vie de chien
Il y a même une chienne de vie
Mais on ne parle jamais d’un vrai bon sommeil de chien
Mot de la mise en scène
De joyeux lurons se défilent dans l’église devant nous dans une nef renversée, qui sur des gradins, qui sur des socles d’exposition, qui dans des images, qui dans les lumières qui nous aveuglent, avec leurs voix, leurs sons vibrants, telluriques, tous et toutes dans des costumes des plus délurés. Un groupe théâtral bien soudé, un monde du commun comme on en a vu peu, pour créer la fête des revenants de la traite humaine, dans une totale utopie.
– Guy Régis Jr, metteur en scène
Vidéo promotionnelle
Distribution & équipes
Exercice IN SITU des élèves finissant.e.s 2025
Billetterie solidaire
À l’École nationale de théâtre du Canada, nous croyons que l’art doit être accessible à toutes et à tous, sans exception. À l’instar d’autres initiatives similaires dans le milieu, nous mettons en place une billetterie solidaire qui permettra à tous.tes, peu importe ses moyens financiers, d’assister à nos exercices pédagogiques.
Grâce à notre billetterie solidaire, vous pouvez choisir parmi cinq catégories tarifaires celle qui correspond le mieux à votre situation. Chaque billet acheté servira à soutenir nos programmes professionnels, mais aussi, permettra de rendre le théâtre encore plus inclusif et accessible à toutes et à tous.
Équipe
INTERPRÈTES – FINISSANT.E.S
Alexy CoelhoI3
Cantley, QC
Le-chauffeur-fier-républicain-accusé-de-radicalisé-et-donc-fiché-malgré-lui
Aracelli LilloI3
Viña del Mar, Chili
La-femme-qui-jure-de-faire-l’amour-que-quatre-fois-par-mois-deux-jours-avant-les-règles-deux-jours-après
Aurélien GrandjeanI3
Paris, France
Le-juvénile-éboueur-excitant-siffleur-patenté
Léa DroletI3
Québec, QC
La-femme-boiteuse-aux-proéminents-seins-toujours-presque-nus
Léonard GiovenazzoI3
Québec, QC
L’homme-croyant-mordicus-que-pour-certaines-raisons-sur-certaines-choses-il-vaudrait-mieux-se-taire
Maëlle Caballero–ClérouxI3
Terrebonne, QC
La-volubile-enfant-qui-n’en-pense-pas-moins-sur-le-malaise-des-parents-à-parler-de-certaines-choses
Mariama CharronI3
Montréal, QC
Le-professeur-émérite-très-agacé-par-le-mot-revenant
Pierre-Louis CôtéI3
Québec, QC
Le-fêtard-membre-de-l’une-de-ces-associations-qui-ne-voudraient-par-porter-le-chapeau
Seung-Hun KangI3
Séoul, Corée du Sud
Le Coryphée
ÉQUIPE DE CRÉATION – FINISSANT.E.S
Hedwige DumontCP3
Assistance à la mise en scène et régie
Montréal, QC
Lola CordreauxS3
Conception des décors et accessoires
Bruxelles, Belgique
Clémence ArchambaultS3
Conception des costumes, maquillages et coiffures
Montréal, QC
Clara PintoS3
Assistance à la scénographie et aux costumes
Mâcon, France
Louis MartzCP3
Conception des éclairages
Barr, France
Naomy MercierCP3
Co-conception vidéo
Laval, QC
Cami Otani-FrigonCP3
Direction de production et co-conception vidéo
Montréal, QC
Jaëlle RouleauCP3
Conception sonore
Vaudreuil-Dorion, QC
Sim d’Haese LechasseurCP3
Direction technique
Montréal, QC
Théo Curras
Organiste – Conservatoire de musique de Montréal
ÉQUIPE DE CRÉATION – ÉLÈVES
Mona LéonS1
Assistance à la scénographie et habilleuse
Nantes, France
Andréa de KeiserS1
Assistance aux costumes et habilleuse
Port-au-Prince, Haïti
Catherine RossCP2
Assistance à la direction technique
Cowansville, QC
Baptiste GagnéCP1
Chef d’atelier
Montréal, QC
Louise BrunetCP2
Chef.fe éclairagiste
Lyon, France
Maya LarochelleCP2
Cheffe vidéo
Terrebonne, QC
Mikha Cormier MurphyCP2
Chef son
Montréal, QC
Équipe de montage (CP2 et CP3)
Catherine Ross, Mikha Cormier Murphy, Louise Brunet, Marguerite Maxit, Maya Larochelle, Cami-Otani Frigon, Hedwige Dumont, Jaëlle Rouleau, Louis Martz, Naomy Mercier et Sim d’Haese-Lechasseur
Équipe de construction (CP1)
Julien Arès, Évelyne Bracco, Zoé Chouinard, Juliette Lamoureux, Clara Last et Philippe Leduc
Équipe d’assistance costumes, accessoires et peinture scénique
Informations à venir.
ENCADREMENT
Luc Bourgeois
Voix et diction
Stéphanie Capistran-Lalonde (Création et production, 2002)
Production
Cédric Delorme-Bouchard
Scénographie et conception des éclairages
Sophie El Assaad
Conception costumes
Rébecca Brouillard
Direction technique
Félix Fradet-Faguy
Conception vidéo
Andréa Marsolais-Roy (Création et production, 2017)
Conception sonore
Guillaume Simard (Création et production, 2010)
Chef de l’atelier de décor
Véronique Pagnoux
Cheffe de l’atelier de peinture scénique
Angela Rassenti (Scénographie, 2008)
Cheffe de l’atelier d’accessoires
Michael Slack (Scénographie, 2001)
Chef de l’atelier de costumes
Julia Metzger
Cheffe de l’atelier de costumes
Marjorie Lefebvre
Supervision technique
Alex Gendron
Supervision technique son
Anne-Catherine Simard (Création et production, 1998)
Supervision technique éclairage
Michel Proulx
Coupeur
Raphaëlle Rieu
Couturière
Floriane Vachon
Responsable du costumier
Hugues Auguste
Stagiaire à l’atelier de costumes
Stéphane Scotto di Cesare
Consultant coiffure
Véronique St-Germain
Consultante maquillage
Mélanie Turcotte
Consultante patine
Légende
*Légende : I Interprétation, S Scénographie, CP Création et production, MS Mise en scène, ÉD Écriture dramatique, RI Résidence indépendante // 1 première année, 2 deuxième année, 3 troisième année
Remerciements
L’équipe de production souhaite remercier les artistes et organisations suivantes pour leur soutien :
- Horreur Fanatik – Cabinet de curiosités
- Ralph A. Maingrette
- Zacharie Filteau
Partenaires
